martes, 16 de octubre de 2018

10ª Feria de Turismo y Desarrollo del Bierzo, 27 Octubre 2017. Dedicada a las Campanas y sus toques tradicionales




Gentilmente he sido invitado por los organizadores de la Feria de Turismo y Desarrollo del Bierzo Alto para participar en la misma coordinando algunas actividades sobre campanas y sus toques tradicionales. Además, tengo que agradecerles el hecho de haber tenido en cuenta mi sugerencia a propósito del comunal toque "a bébora" de antaño y aprovechar su denominación para nominar 
de modo protagonista la presente edición. Muchas gracias por ello. Os adelanto el programa de actos e invito a participar en esta variada, apetitosa e interesante jornada enraizada en la tradición...  


Referencias en redes

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2375504255809336&set=a.573021219390991&type=3&theater


TODO UN ÉXITO  DE ORGANIZACIÓN, 
PARTICIPARON CAMPANEROS DE LA ASOCIACIÓN ZAMORANA DE CAMPANEROS, ENTRE LA QUE SE HALLABAN VARIOS LEONESES Y DE LOCALIDADES DE DIFERENTES COMARCAS DE LA PROVINCIA DE LEÓN COMO VILLABALTER (ANTIGUO CONCEJO DE ALTO BERNESGA), VALDESAMARIO (OMAÑA), CORPORALES DE CABRERA (LA CABRERA/CABREIRA) Y DE LA ASOCIACIÓN DE CAMPANEROS DE VILLABANTE (EL PÁRAMO/LA CERRAJERA).




Imagenes del campanario movil de la Escuela de Campaneros Zamoranos. Permite realizar tanto la técnica del volteo como la del repique. Foto imgen gentileza de Antonio Barreñada 


IMPACTOS EN PRENSA






La asociación Atudebial organiza una nueva edición de la Feria de Turismo Rural y Desarrollo del Bierzo Alto, que tendrá lugar el próximo día 27 de octubre (sábado) en Santa Marina de Torre. La feria se desarrollará durante la jornada del sábado, en horario de 9.30 a 22 horas, con un programa a través del cual Atudebial “se suma al impulso de iniciativas que, a lo largo de este año 2018, se están organizando y realizando en relación a la propuesta de la Declaración del toque manual de campanas como bien inmaterial de Patrimonio de la Humanidad, al que se han unido varios países europeos”. Este año ha sido declarado como año europeo de Patrimonio Cultural ...  https://www.bembibredigital.com/sociedad/12729-la-feria-de-atudebial-se-suma-al-impulso-del-toque-de-campanas-como-patrimonio-inmaterial-de-la-humanidad
PROGRAMA DE LA FERIA

9,30 h:     “Senda de los petroglifos”, Ruta guiada. Salida Plaza Virgilio Riesco

11,00 h:    Inauguración de la Feria y mercadillo. Saludo de autoridades y visita a la Feria.
              – Ronda y animación musical de “Los Pamplinas”

11,45 h: “Toque a bébora”
              – Entrega del 3er Premio Salamandra del Bierzo a “Raúl Pérez Pereira”. 

12,30 h: “Homenaje a las campanas”; toques de campaneros de las comarcas leonesas. “El mundo de las campanas y muestra de toques tradicionales” (Héctor-Luis Suárez Pérez). 
13, 30 h: Cata de vinos DEO Bierzo de Raúl Pérez Pereira
14,30 h: “Toque a vecera”
              – Comida Popular a cargo de la A. C. Carqueixa del Bierzo

17,00 h: Teatro: “Bergidum, el sueño de Plinio” con “Ánima Mundi”
18, 00 h: “Toque a bébora”
               – Cata de vinos de la bodega Estefanía comentada por José Luis Prada

19,00 h: Concierto musical de música Folk a cargo de “Tornadera”.
20,30 h: "Toque a facendera”
              – Primer MAGOSTO POPULAR a cargo de “Castañas del Alto Sil”
              – Cena Popular a cargo de la A. C. Carqueixa del Bierzo
21,00 h: Sorteo y entrega de la Gran Cesta de ATUDEBIAL.
             Animador- presentador de la Feria “El Gran Rufus”

OTRAS ACTIVIDADES
Se desarrollarán en la feria durante toda la jornada. 


– Taller de cerámica a cargo del maestro artesano José Manuel Rodríguez (Toreno).
– Taller de toques de campanas. (Inscripción en la Feria).
– Rutas a caballo a cargo de la Cuadra Santa Bárbara. (Inscripción en la Feria).
– Taller de arte gráfico mural a cargo del dibujante “Lolo”. (sólo por la mañana).







Y..., además otro suculento y tradicional atractivo sumado a los que ofrece el evento en que se ubica esta muestra: El "Primer Magosto Popular De La Temporada" en la Comarca berciana y la provincia leonesa.




Más información:
https://www.facebook.com/events/246073849594478/






  "Los Pamplinas", amenizaron el acto. Imgen ante el vehículo de la bodega Castro Ventosa. Gentileza de Antonio Barreñada, 
Campanero de Villabante. Imgen gentileza de Antonio Barreñada, 
  Los niños en el taller de aproximación a la campana. Imgen gentileza de Antonio Barreñada, 
 Campanero de Villabalter, Pedro Delgado. Imgen gentileza de Antonio Barreñada, 
  Liébana, campanero de Corporales (La Cabrera/Cabreira). Imgen gentileza de Antonio Barreñada, 

 Realizando un brindis de la tradición de la  "bébora" ante el mural que reproduce el cartel alusivo a este toque campanil.  El mismo anunciaba el reparto del vino concejil - acopiado vía multas en especie -, entre los vecinos asistentes a trabajos comunales. Se repartía con la "copa de concejo", ritual comunal , realizada en plata que porta el dibujante Lolo. La imagen se tomó durante el proceso de realización. Imgen gentileza de Antonio Barreñada, también en la misma. 

Otros momentos previo a los actos en el exterior de las instalaciones y de presentación en el salón. Imágenes gentileza de Antonio Barreñada,

miércoles, 26 de septiembre de 2018

Campanarios de la comarca de Omaña

  
Foto gentileza Teresa Álvarez

Reproducimos este trabajo gentileza de Facebook localizado en

Campanarios de mi Omaña-León
https://www.facebook.com/franciscojesus.alvarezalvarez/videos/329372024146372/UzpfSTIzMTQwOTk0NjE5OjEwMTU2MTAxMjM0MzM5NjIw/?multi_permalinks=10156101234339620&notif_id=1537955836862704&notif_t=group_activity



INTERESANTE AMPLIACIÓN DEL TEMA:

http://www.larecolusademar.com/2017/06/un-espejo-de-vida-las-iglesias-de-omana.html


Las iglesias de Omaña (León): un espejo de vida

A  Paco Álvarez, "omañés peregrino", 
que ha acercado su cámara a todas las iglesias omañesas.

Hablar de las iglesias de Omaña es algo grato para cualquier omañés. Omaña es  
una comarca formada por unos  setenta núcleos de población, la mayoría de ellos 
pequeñas aldeas, en torno a una iglesia. Se pueden contar más de ochenta, si 
incluimos las ermitas y el santuario de Nuestra Señora de las Angustias, en 
La Garandilla.   Iglesia,   cementerio y concejo son los tres pilares  sobre los que 
se sustenta el concepto de pueblo  en la montaña leonesa...

Continúa en  http://www.larecolusademar.com/2017/06/un-espejo-de-vida-las-iglesias-de-omana.html















miércoles, 12 de septiembre de 2018

Sevilla: investigación sobre campanas

INFORMACIÓN GENTILEZA :  http://www.historicalsoundscapes.com/evento/857/sevilla/es


Maestros de hacer campanas (1384)


El padrón fiscal hispalense de 1384 nos permite confirmar la presencia estable de talleres de fabricación de campanas en la ciudad, los cuales responderían a la fuerte demanda de este imprescindible instrumento con destino a los campanarios de los numerosos establecimientos sacros, seculares y regulares, de Sevilla y su arzobispado, así como al mantenimiento de los mismos. Los dos campaneros que recoge el padrón residían en el mismo barrio, la collación de San Vicente, sin que podamos afirmar si existía algún tipo de asociación entre ellos o si, por el contrario, se encontraban al frente de dos talleres artesanales diferentes. Estos artífices se encuadran en el apartado de “caballeros” que en el padrón de 1384 constituye el 30% y agrupa a personas de condición muy variada, la cual oscila desde nobleza titulada a taberneros, diferenciándose unos de otros por el montante de su contribución fiscal:
- Alfonso Domínguez, campanero, contribuyó con 300 maravedíes.
- Bernardo Pérez, campanero, contribuyó con 200 maravedíes.
La campana más antigua que se conserva en la ciudad es la del reloj que fue colocado en 1400 en el antiguo alminar que servía de campanario a la catedral de Sevilla. Esta campana fue fundida ese mismo año por Alfonso Domínguez, lo cual pone de manifiesto que en esta fecha su taller seguía todavía en activo.
Fuente:
Archivo Municipal de Sevilla, sección XVI, doc. 14. Libro de cuantías de los vecinos y moradores de los barrios y collaçiones de Sevilla (1384), fol. 73r.
Bibliografía:
ORTIZ DE ZÚÑIGA, Diego. Anales eclesiásticos y seculares de la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla. Madrid, Imprenta Real, 1795, t. II, p. 475; Un padrón de Sevilla del siglo XIV. M. Álvarez, M. Ariza, J. Mendoza (eds.). Sevilla, Ayuntamiento de Sevilla, 2001, p. 137.
Creado: 10 Sep 2018
Referenciar: Juan Ruiz Jiménez. Maestros de hacer campanas (1384), 10 Sep 2018, http://www.historicalsoundscapes.com/evento/857/sevilla/es


Campana del reloj de la catedral de Sevilla (2). Alonso Domínguez (1400). Fotografía de Mari Carmen Álvaro Muñoz y Francesc Llop i Bayo
Campana del reloj de la catedral de Sevilla (2). Alonso Domínguez (1400). Fotografía de Mari Carmen Álvaro Muñoz y Francesc Llop i Bayo
Campana del reloj de la catedral de Sevilla (inscripción). Alonso Domínguez (1400). Fotografía de Mari Carmen Álvaro Muñoz y Francesc Llop i Bayo
Campana del reloj de la catedral de Sevilla (inscripción). Alonso Domínguez (1400). Fotografía de Mari Carmen Álvaro Muñoz y Francesc Llop i Bayo

ARGOVEJO (León), campaneros




ARGOVEJO LUCHA POR LAS TRADICIONES

De profesión «campanero»

Desde hace unos años Pedro Álvarez enseña a cuatro jóvenes desde el aula del campanario a tocar y diferenciar los sonidos de las campanas


Pedro Álvarez, el último maestro campanero de Argovejo. CAMPOS 



D.L. 12/09/2018   http://www.diariodeleon.es/noticias/provincia/profesion-campanero_1276084.html

JOSÉ Mª CAMPOS | ARGOVEJO
Ya hay pueblos en los que no suena las campanas. Donde la gente tiene que trasladarse a otros para la misa. Hay otros pueblos donde suenan una vez a la semana, quizás el domingo. Suena tan poco que incluso la gente mayor ya no sabría reconocer esos sonidos de las campanas de los pueblos: a misa, difunto, acedera, etc. Esta es una de las consecuencias de la despoblación. Curiosamente Pedro Álvarez, un vecino de Argovejo, se ha propuesto recuperar los sonidos de las campanas y su significado. Él es el maestro campanero quien lleva más de 40 años tocando las campanas de su pueblo?. Puso en marcha esta escuela ya que no quiere que se pierda la tradición como ya sucede en muchos pueblos. “En el pueblo solo quedó que domine este arte. Y se tocan cuando vengo al pueblo”. Una vez que varios niños se ofrecieron para aprender y dispuso del permiso del cura dio comienzo esta aula al aire libre. «Al principio para que la gente no se asustase por el sonido de las campanas el cura avisaba en misa sobre las clases», explica.
Para mantener esta tradición que se ha perdido en los pueblos Pedro ha montado los fines de semana una escuela de campaneros. En su clase hay cuatro jóvenes: Rubén Fernández, Natalia Albalá, Valeria Fernández y Rafael Reimondez. Su clase está en la calle, es el campanario, al que se accede por medio de una escalera que comunica la calle con la parte alta del campanario.
Cuando en Argovejo suenan las campanas nadie se sorprende. Si alguien que llega al pueblo pregunta por qué están tocando las campanas la gente le dice «es Pedro con cuatro chavales que están aprendiendo a tocar las campanas». Desde hace varios años estos jóvenes y su maestro se trasladan casi todos los fines de semana al pueblo desde la capital leonesa para practicar los distintos sonidos y repliques de campanas que hace años se utilizaban en el pueblo para comunicar a la gente algún acontecimiento.
Rubén Fernández, el alumno aventajado que ya lleva tres años tocando las campanas, nos cuenta que la idea de aprender la técnica de tocar las campanas surgió «porqué es una tradición y si nadie se anima se va a perder. Además me animó mi abuela que le gusta mucho la misa». Por su parte Rafael Reimonfez decidió un día juntarse en este aula al aire libre con si amigo Rubén.
Todos señalan que lo más complicado es que al principio se les cansan los brazos hasta que van cogiendo la técnica de mover las cuerdas que sujetan los badajos de las campañas. «Otra de las dificultades es coordinar los dos brazos», precia Rubén.
El maestro recuerda que las campanas se tocan con las muñecas y así no se cansan los brazos. «Si tocas con los brazos te cansos muy pronto».
Pedro nos habla de los diferentes toques de campañas: toque de misa o por alto, al rosario, de muertos, toque de quemas cuando había un incendio, el toque de lobo con una campana, el de hacendera o el de concejo. «Cuando sonaba la campana la gente sabía a qué tocaban. Ahora nadie lo sabe quitando unos pocos mayores». Hay dos campanas una de «tan» y otra de «tin». La de «tan» es para eventos del pueblo y la de «tin» es para eventos de la iglesia. Por ejemplo cuando se echaban las vacas o echar la hacienda eran cuatro campanadas con la de tan. «Las tradiciones que se dejan se pierden y a veces se recuperan pero de distinta forma», según Pedro.
El maestro con Valeria, Natalia, Rafael y Rubén tocando las campanas. CAMPOS 

martes, 11 de septiembre de 2018

Volteo tradicional en una sencilla procesión: en Villafranca del Bierzo y en el leonés Valle de Valdeón (Picos de Europa)



FIESTA DEL CRISTO, VILLAFRANCA DEL BIERZO
Tradicional volteo de campanas de San Nicolas y salida de la solemne prococesión. Septiembre 2014

Videos gentileza YouTube


El Cristo - Villafranca del Bierzo - 2014 - HD - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=xqyld_qemq8

15 sept. 2014 - Subido por vicentecela
Salida en procesión del Cristo de la Esperanza. ... El Cristo - Villafranca delBierzo - 
2014 - HD. vicentecela ...



4:46

San Nicolás, Villafranca del Bierzo (León) - Real Cofradía del Santísimo Cristo de la Esperanza

Hispania Nostra   Mayo 2018. Nos muestra la realización del toque - volteo -  desde el campanario

 con motivo de otra celebración 
88 visualizaciones



VALLE DE VALDEÓN, PICOS DE EUROPÀ (León)

Volteo de campanas tradicional en la iglesia (al inicio) y en la ermita (al término de la procesión)



LA REINA DE "LA CORONA" DE VALDEÓN

Cumpliendo fielmente una tradición de 1580, los vecinos de los ocho pueblos de Valdeón se han unido en torno a la imagen de su patronal para pujarla a hombros hasta la ermita de Corona, donde reposará hasta el año que viene








Imagen de la Virgen de Corona con los picos de fondo. / A.C.





a. cubillas
https://www.leonoticias.com/comarcas/reina-corona-valdeon-20180910110000-nt.html