Vestigios de uno de los relojes históricos de la Catedral de León (España), su nivel de relevancia social pretérito y trascendencia al patrimonio inmaterial a través del cancionero leonés

"... v(áa)mos a León, niña, vam(ó)s a León,
que la c(á)tedral ti(é)ne la luna y el sol,

vam(ó)s a León, vam(ó)s a León".

 

Vamos a León. Canción popular leonesa. http://www.barriohumedo.net/gest_web/proto_Seccion.pl?rfID=50&arefid=30

Viva León porque tiene lo que no tiene Madrid, una Catedral bonita y un Hospicio con jardín, donde van las niñas a reir y presumir. A coger el ramo verde y a divertirse con él, hermoso y florido ramo de laurel. Las muchachas de alcurnia son muy discretas dicen: "dobrón de prata", dicen: "dobrón de igresia". Vamos a León vamos a León. Vamos a León niña, vamos a León, que la Catedral tiene la Luna y el Sol. Vamos a León, vamos a León. Versión del grupo Barrio Húmedo O Este texto se recoge en Por tierras de León : (historia, costumbres, monumnetos, leyendas, filología y arte) (1925) del P. Cesar Morán Bardón y la transcripción y más ejemplos en el Cancionero Leonés de Miguel Manzano http://www.miguelmanzano.com/cancioneroLEON.html  y ha sido grabado por la Coral Isidoriana y el grupo folk de inicios de los 70 Barrio Húmedo.  Otra versión con presencia textual de los característicos versos del estribillo y texto tradicional frecuente en la provincia de León. En este caso, donde aparece algo modificado, probablemente al haberse ajustado para ser incluido en la estructura de unas "panaderas", típicas de Salamanca o Zamora, aquí interpretadas por Joaquín Díaz.  Del mismo modo, por "préstamo popular" y ajuste a la versión que se canta, aparece entreverado también en otros textos como el de alguna nana y el más abajo referenciado por A. Lomax. . Vamos a León  https://funjdiaz.net/joaquin-diaz-canciones-ficha.php?id=363  enlace a su escucha 100 temas infantiles. Disco IV Vinilo 1985 - Fonomusic Intérpretes: Guitarra y voz: Joaquín Díaz Productor: Joaquín Díaz Técnico de sonido: Raul Marcos Reedición: Warner Spain 2015 Vamos a León, niña, vamos a León, gue la catedral tiene la rosa encarnada, la luna y el sol; vamos a León. Esta panaderita me ofrece un bollo; por no verle la cara, ¡qué panaderita! se lo perdono; vamos a León. Los registros sonoros de Alan Lomax en Castrillo de los Polvazares y Villalibre de Somoza (León) en 1952 (III). CASADO LOBATO, Concha / PORRO, Carlos A. https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/los-registros-sonoros-de-alan-lomax-en-castrillo-de-los-polvazares-y-villalibre-de-somoza-leon-en-1952-iii/html/ 8.- Llevan las maragatas en el manteo. Aquilino Pastor de 63 años, flauta y tamboril, de Santa Catalina de Somoza y grupo de mozas de Castrillo de los Polvazares (León), 3 de noviembre de 1952. Popular tonada leonesa que hace referencia al reloj de la torre de la Catedral de León, cuya esfera está formada por la imagen de una luna y de un sol entrelazados. Llevan las maragatas en el manteo cuatro varas de cinta de terciopelo. Vamos a León, vamos a León, niña, vamos a León, que la catedral tiene la luna y el sol.